Translation of "soliciting" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "soliciting"

soliciting noun

pl. solicitings

требование ср.р.

Bribery, including soliciting, offering and accepting.

Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.

вымогательство ср.р. (action)

If I were still a judge, I'd throw that woman in jail for soliciting a bribe.

Если бы я все ещё был судьёй, я бы посадил эту женщину в тюрьму за вымогательство взятки.

ходатайство ср.р. (action)

solicit [səˈlɪsɪt] verb Conjugation

solicited / solicited / soliciting / solicits

требовать

You agree that you will not solicit, collect or use the login credentials of other Instagram users.

Вы обязуетесь не требовать, не собирать и не использовать информацию для входа на Сервис других пользователей Instagram.

просить

Only by their confession can they repent their sins and, in return, solicit a measure of our mercy.

Только через свое признание они могут покаяться в грехах и в ответ просить нас о милосердии.

ходатайствовать

Phrases with "soliciting" (2)

food soliciting - выпрашивание пищи
soliciting posture - поза выпрашивания

Contexts with "soliciting"

Article 43, section 9, of the Act, which is headed “Offences involving abuse of authority”, stipulates: “A term of up to five years'imprisonment or a fine commensurate with the consequences of the offence shall be imposed on anyone who abuses his position by ordering or requesting the commission of acts unrelated to his official functions or by soliciting gifts or other financial rewards.” Положения статьи 43 раздела 9 " Преступления, связанные с превышением власти " закона гласят: " Любое лицо, которое, действуя с превышением своих полномочий, отдает приказ или просит совершить деяния, не имеющие отношения к его служебным обязанностям, вымогает подарки или иные финансовые выгоды, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или штрафом, соразмерным последствиям этого преступления ".

Bribery, including soliciting, offering and accepting. Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.

To ensure predictability and proper review, control and audit, paragraph (3) of the article requires the procuring entity to specify, when first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings, all requirements of form and means of communications for a given procurement. Для обеспечения предсказуемости и надлежащего надзора, контроля и проверки в пункте 3 этой статьи требуется, чтобы закупающая организация при первом приглашении поставщиков (подрядчиков) к участию в процедурах закупок указывала все требования в отношении формы сообщений и средств их передачи в случае конкретной закупки.

If I were still a judge, I'd throw that woman in jail for soliciting a bribe. Если бы я все ещё был судьёй, я бы посадил эту женщину в тюрьму за вымогательство взятки.

According to section IX (The offence of abuse of authority), article 43, of the Code: “A penalty of up to five years'imprisonment or sanctions commensurate with the results of the crime shall be inflicted on anyone who abuses his authority by giving orders or asking for deeds to be performed that have nothing to do with his official duties or by soliciting gifts or other financial benefits.” В статье 43 раздела IX Кодекса (" Преступления, связанные с превышением власти ") предусматривается: " Любое лицо, которое, действуя с превышением своих полномочий, отдает приказ или просит совершить деяния, не имеющие отношения к его служебным обязанностям, вымогает подарки или иные финансовые выгоды, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или санкциями, соразмерными тяжести этого преступления ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.