Translation of "sovereign bond" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sovereign bond"

sovereign bond noun

pl. sovereign bonds

суверенная облигация ж.р.

Sometimes, they are also called "sovereign bonds".

Иногда они также называются "суверенными облигациями".

Contexts with "sovereign bond"

The collective action clauses in emerging sovereign bond issues have increased, in value terms, from approximately 31 per cent at the end of 2002 to approximately 60 per cent as of end-February 2006. Эмиссия суверенных облигаций с включением в соглашение об их выпуске положений о коллективном принятии решений в стоимостном выражении увеличилась с приблизительно 31 процента в конце 2002 года до почти 60 процентов в конце февраля 2006 года.

This holding pattern is particularly harmful because profound transformation will surely depend on financing from a sound sovereign bond market, which cannot function properly until uncertainty related to the government’s contingent liabilities – all those implicit guarantees – has been resolved. Этот режим ожидания особенно вреден, потому что глубокое преобразование, безусловно, будет зависеть от финансирования здорового рынка суверенных облигаций, который не может нормально функционировать, пока неопределенность, связанная с условными обязательствами правительства – все эти имплицитные гарантии – не будет решена.

During the latter part of 2003 and in early 2004, some emerging market borrowers, representing more than 75 per cent of the total value of bonds issued in that period, have included collective action clauses in their international sovereign bond issues under New York law. Во второй половине 2003 года и в начале 2004 года некоторые заемщики с формирующейся рыночной экономикой, на долю которых приходилось свыше 75 процентов общей стоимости облигаций, выпущенных в этот период, включили оговорки о коллективном принятии решений в свои соглашения о выпуске международных суверенных облигаций в соответствии с законом штата Нью-Йорк.

Sometimes, they are also called "sovereign bonds". Иногда они также называются "суверенными облигациями".

It is no secret that sovereign bonds carry significantly higher borrowing costs than concessional debt does. Ни для кого не секрет, что суверенные облигации требуют значительно более высоких затрат по займам, нежели льготное заимствование.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.