Translation of "standing at attention" to Russian

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "standing at attention"

stand at attention verb

стоять по стойке

I make them stand at attention like a soldier.

Я заставляю их стоять по стойке смирно, как солдат.

стоять по стойке "смирно"

Contexts with "standing at attention"

Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, "Huh, why does he have him standing at attention like that?" У меня появился этот снимок, и он был размещён на моей странице в сети Facebook на прошлой неделе, кто-то прокомментировал его: "Хм, почему он стоит по стойке смирно?"

I make them stand at attention like a soldier. Я заставляю их стоять по стойке смирно, как солдат.

And so I play a little game with them before I make them stand at attention. Я провёл с ними небольшую игру перед тем, как заставить их стоять по стойке смирно.

They work it over in their minds, turn it off and on when they feel like it, and we're just there, waiting at attention. Ну, хорошие новости мы теперь может не бояться, гадая, что она может ему рассказать.

Someone is standing at the door. У двери кто-то есть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.