Translation of "stir" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "stir"

stir [stə:] verb Conjugation

stirred / stirred / stirring / stirs

вызывать

The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason.

Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований.

размешивать

Stir the miso soup, Per.

Размешай суп мисо, Пер.

волновать (emotions)

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance.

Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.

мешать

We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

помешать

She stirred the soup with a spoon.

Она помешала суп ложкой.

шевелиться

Something was stirring in the dark.

Что-то шевелилось во тьме.

пошевелиться

AUD and NZD – shaken, not stirred …

AUD и NZD – вздрогнули, но не пошевелились …

разворошить

расшевеливать

ворошить

будить (imagination)

other translations 8

hide

stir [stə:] noun

pl. stirs

движение ср.р.

Phrases with "stir" (18)

stir up - вызывать
stir in - шевелиться
stir a finger - пошевелить пальцем
stir around - перемешивать
stir up nest - разворошить гнездо
stir debate - вызывать прения
stir furor - вызывать фурор
stir passion - вызывать эмоции
stir the fire - помешать в печке
stir up enmity - нагнетать враждебность

Contexts with "stir"

The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований.

Stir the miso soup, Per. Размешай суп мисо, Пер.

Let's just stir that up a little bit. Перемешаем немного.

We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath. Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead - or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like. И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы, либо потому что мне надо их как-то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.