Translation of "stream of consciousness" to Russian

Select source language

Source text

23 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "stream of consciousness"

stream of consciousness noun

pl. streams of consciousness

поток сознания м.р. (lit, psych)

That's supposed to exhibit the stream of consciousness.

Здесь мы видим поток сознания.

внутренний монолог м.р. (lit)

Contexts with "stream of consciousness"

That's supposed to exhibit the stream of consciousness. Здесь мы видим поток сознания.

And so we might even speak of the stream of consciousness. Мы даже можем говорить о потоке сознания.

There's a wonderful stream of consciousness here and if you follow it along, you learn a lot about this man. Здесь изображен замечательный поток сознания, и если вы изучите картинку, то многое узнаете об этом человеке.

Babies, after all, can't talk, and if you ask a three year-old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that. Младенцы ведь не говорят, а если попросить трехлетнего ребенка рассказать, о чем он думает, то получишь прекрасный поток сознания на тему пони, дней рождений и всего такого.

And whether it's the opening line from "One Hundred Years of Solitude" or the fantastical stream of consciousness in "Autumn of the Patriarch," where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading МГ rquez is a visceral experience. Первая ли это строчка "Сто Лет Одиночества" или невероятный поток сознания в "Осени Патриарха", где слова проносятся страница за страницей непрерывной вереницей образов, и подхватывают читателя, словно быстрая река, вьющаяся в диких южноамериканских джунглях. Чтение Маркеса это внутреннее переживание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.