Translation of "sweeping" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sweeping"

sweeping [ˈswi:pɪŋ] adjective

- / -

широкий

Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.

Иногда, донести историю можно только широким взглядом.

sweeping [ˈswi:pɪŋ] noun

pl. sweepings

уборка ж.р. (action)

заметание ср.р.

мусор м.р.

развертка ж.р.

свипинг м.р. (Sport)

other translations 2

hide

sweep [swi:p] verb Conjugation

swept / swept / sweeping / sweeps

подметать

You didn't sweep up.

Ты не подметал.

сметать (remove with sweeping movement)

Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.

охватывать

Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.

Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.

прокатиться

For starters, Macron’s victory represents a break from the populist wave that has swept across Europe.

Прежде всего, победа Макрона представляет собой прорыв в популистской волне, которая прокатилась по всей Европе.

прочесывать (minefield)

We'll sweep it in the Scarab.

Мы прочешем ее на "Скарабее".

пронестись

A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region’s continued resurgence.

Процесс конкурентоспособной экономической либерализации пронесется по всей Азии, гарантируя дальнейшее продолжительное возрождение региона.

мести

But you can still sweep the floor.

Но ты по-прежнему можешь мести пол.

осматривать (scan)

Okay, we swept the third and fourth floor.

Окей, мы осмотрели третий и четвёртый этажи.

смахивать (dust, snow)

It took five days to rebuild the ones that broke - when you swept them to the floor.

Заняло пять дней, чтобы починить те, что сломались, когда ты смахнула их на пол.

выметать

развертывать

нестись

тралить (sea)

мчаться (vehicle)

вылетать

лететь

пролететь

развертываться

other translations 15

hide

Phrases with "sweeping" (45)

sweeping away - сметать
sweeping the floor - подметать пол
sweeping majority - подавляющее большинство
sweeping accusation - огульное обвинение
sweeping change of leadership - значительные изменения в руководстве
sweeping emergency power - широкие чрезвычайные полномочия
sweeping machine - подметальная машина
sweeping measure - радикальная мера
sweeping out the room - подметание в комнате
sweeping security action - крупная операция сил безопасности

Contexts with "sweeping"

Home, family, and constantly sweeping up needles. Дом, семью, и постоянное подметание иголок.

So far, anti-American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East. До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.

State- and city-level climate action is sweeping across the US, increasing in scale and ambition. Мероприятия по климату на уровне штатов и городов охватили всю страну, они всё более масштабны и амбициозны.

Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. Иногда, донести историю можно только широким взглядом.

You see them sweeping right here. Вот тут они метут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.