Translation of "take the plunge" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "take the plunge"

take the plunge verb

сделать решительный шаг

He said I had to take the plunge.

Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг.

сделать решающий шаг (dare, venture)

So we decided you should take the plunge like us.

Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы.

делать решающий шаг

Contexts with "take the plunge"

He said I had to take the plunge. Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг.

So we decided you should take the plunge like us. Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы.

Take the plunge, you'll really enjoy it here. Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится.

Where we find out if you're ready to take the plunge. Там мы действительно узнаем, готов ли ты сделать решающий шаг.

Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink. В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.