Translation of "taking effect" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "taking effect"

taking effect noun

pl. taking effects

вступление в силу ср.р. (action)

Regulatory legal acts made available to the public form the date of taking effect;

нормативные правовые акты, распространенные среди общественности, с момента их вступления в силу;

take effect verb

вступать в силу

The changes take effect immediately.

Изменения вступают в силу немедленно.

вступать в действие

For your changes to take effect, you must close and restart Microsoft Dynamics AX.

Чтобы изменения вступили в действие, необходимо закрыть и перезапустить Microsoft Dynamics AX.

возыметь действие

The Treasury will act under the pressure of today’s slackness, before the Fed’s injection of stimulus take effect.

Казначейство же будет действовать, исходя из давления, вызываемого текущим экономическим спадом, и не дожидаясь, пока допинг ФРС возымеет действие.

Contexts with "taking effect"

Thereafter, the US State Department would notify the treaty’s secretariat, with official withdrawal taking effect a year later. После этого, Госдепартамент США уведомил бы секретариат договора, об официальном выходе, вступающем в силу через год.

The provisional rules and amendments reported by the Secretary-General, taking into account such modifications or deletions as may be directed by the Assembly, shall enter into full force and effect 30 days after the end of the meeting of the Assembly at which the report was presented. Временные правила и поправки, представленные Генеральным секретарем в его докладе, с учетом таких изменений или исключений, о которых может распорядиться Ассамблея, полностью вступают в силу и вводятся в действие через 30 дней после окончания заседания Ассамблеи, на котором был представлен этот доклад.

Regulatory legal acts made available to the public form the date of taking effect; нормативные правовые акты, распространенные среди общественности, с момента их вступления в силу;

As already mentioned under article 9, the new Parental Tax Credit was recently introduced, taking effect from 1 October 1999. Как уже отмечалось в разделе по статье 9, недавно была принята новая система налоговых льгот для родителей, которая вступила в силу с 1 октября 1999 года.

The most recent amendment to the Criminal Code taking effect on March 1, 2003 rephrased the elements of offence constituting a terrorist act. В последней по времени поправке к Уголовному кодексу, которая вступила в силу 1 марта 2003 года, перефразируются элементы преступления, составляющего террористический акт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.