Übersetzung von "united nations disaster relief office" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

37 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "united nations disaster relief office"

united nations disaster relief office substantiv

pl. united nations disaster relief offices

Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий ср.р.

Kontexte mit "united nations disaster relief office"

The joint United Nations Environment Programme (UNEP)/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) Environment Unit carried out rapid environmental assessments in collaboration with United Nations Disaster Assessment and Coordination teams in Indonesia, Maldives and Sri Lanka to identify acute environmental issues. Совместная группа по охране окружающей среды Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП)/Управления по координации гуманитарной деятельности (УКГД) провела оперативные экологические оценки в сотрудничестве с группами Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности в Индонезии, на Мальдивских Островах и в Шри-Ланке для выявления острых экологических проблем.

During 2005, 46 type II gratis personnel were retained under the arrangements of the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team representing five nationalities. В 2005 году в рамках механизма Группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации использовались услуги 46 лиц из числа безвозмездно предоставляемого персонала категории II, представлявших пять стран.

Identifying environmental impacts and risks: UNEP experts supported national colleagues in conducting rapid environmental impact assessments, often in conjunction with the UNEP/OCHA Environment Unit, the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team and in conjunction with needs assessments carried out by the United Nations, the World Bank and others. определение экологических последствий и рисков: эксперты ЮНЕП оказали свою поддержку национальным коллегам в проведении оперативных экологических оценок последствий, нередко в связи с работой Группы ЮНЕП/УКГД по окружающей среде, Группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации (ЮНДАК), а также в связи с оценками потребностей, проведенными Организацией Объединенных Наций, Всемирным банком и другими.

The United Nations should sponsor disaster preparedness assessments by national Governments supported by the International Strategy for Disaster Reduction, the United Nations Disaster Management Team, the Inter-Agency Standing Committee (IASC) Sub-Working Group, UNDAC and others — beforehand — to assess risk, vulnerability, preparedness, and potential mitigation measures in disaster-prone areas. Организация Объединенных Наций должна оказывать поддержку проводимым национальными правительствами оценкам готовности к бедствиям при поддержке Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, Группы оперативной ликвидации последствий бедствий, рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета (МПК), ЮНДАК и других структур для заблаговременной оценки риска, уязвимости, готовности и возможных мер по ликвидации последствий в регионах с повышенным риском стихийных бедствий.

United Nations Disaster Assessment and Coordination preparedness missions were also undertaken in Afghanistan, Bolivia and the Lao People's Democratic Republic, at the request of the respective Governments, to increase awareness of the System and to provide technical support and recommendations regarding measures needed to improve their national disaster response capacity. Миссии по оценке готовности в рамках системы Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности были также направлены в Афганистан, Боливию и Лаосскую Народно-Демократическую Республику по просьбе соответствующих правительств для повышения уровня осведомленности о системе и для оказания технической поддержки и вынесения рекомендаций относительно мер, необходимых для укрепления их национального потенциала по организации работ в случае бедствий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.