Translation of "use sanctions" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "use sanctions"

use sanctions verb

применять (Military)

Contexts with "use sanctions"

It is not surprising that the country that first used nuclear weapons, against Nagasaki and Hiroshima, is also the same State using sanctions as a weapon of genocide against Iraq. Неудивительно, что страна, которая первой применила ядерное оружие в Хиросиме и Нагасаки, является той же страной, которая применяет санкции в качестве оружия геноцида в отношении Ирака.

Europeans also must admit that effective diplomacy requires not only dialogue and incentives, but credibility – a willingness to use sanctions and military force, if need be. Европейцы также должны признать, что для эффективной дипломатии требуются не только переговоры и стимулы, но и вероятность - готовность использовать санкции и военную силу в случае необходимости.

Among the practical questions facing the Council and the international community are how the Council should use sanctions when deciding to impose such measures, how better to tailor sanctions, how efforts can be made to reduce the impact on civilians and on third countries, and how sanctions should be implemented and their effectiveness enhanced. Следующие практические вопросы стоят перед Советом и международным сообществом: как Совету следует использовать санкции при принятии решения о введении этих мер, как лучше скорректировать санкции, какие усилия могут быть предприняты для сокращения их воздействия на гражданских лиц и третьи страны и как следует осуществлять санкции и повышать их эффективность.

At least one delegation was of the view that the draft non-paper is outdated, since, in the wake of events of 11 September 2001, it fails to address the Security Council's use of sanctions as a key policy tool in international efforts to combat the threat posed by global terrorism, particularly in the area of terrorism finance. По крайней мере одна делегация считала, что проект неофициального документа устарел, поскольку в период после событий 11 сентября 2001 года в нем не рассматривается вопрос об использовании Советом Безопасности санкций в качестве одного из ключевых политических средств в международных усилиях по борьбе с глобальной угрозой терроризма, в частности в вопросах финансирования терроризма.

Of course, countries that embrace the use of sanctions do not intend this, but that does not lessen their responsibility for the outcome. Конечно, страны, поддерживающие применение санкций, не стремятся к этому, но это не уменьшает их ответственности за результат.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.