Translation of "filer" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "filer"

filer verb Conjugation

file / filai / filé

tail [teɪl] (police)

Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles.

A white car has been tailing me for the last two miles.

spin [spɪn] (textiles, toile d'araignée)

go off (s'éloigner)

scuttle off (s'enfuir)

bowl along (voitures)

draw [drɔ:] (industrie)

other translations 3

hide

Phrases with "filer" (11)

filer à l'anglaise - take the French leave
filer à toute allure - tear down the road
filer beigne - give
filer claque - give
filer doux - keep a low profile
filer du mauvais coton - be in bad shape
filer gifle - give
filer un mauvais coton - be in a bad way
métier à filer - spinning jenny
se filer - tail

Contexts with "filer"

Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles. A white car has been tailing me for the last two miles.

Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés. Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

Une voiture blanche m'a filée sur les deux derniers milles. A white car has been tailing me for the last two miles.

Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée. The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station.

Ne laisse pas filer cette chance. Don't let this chance slip by.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.