Translation of "éclater" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "éclater"

éclater verb Conjugation

éclate / éclatai / éclaté

platzen

Son mensonge éclata comme une bulle de savon.

Seine Lüge platzte wie eine Seifenblase.

sich aufspalten (au sens figuré)

Phrases with "éclater" (2)

éclater de rire - in Gelächter ausbrechen
éclater en sanglots - in Schluchzen ausbrechen

Contexts with "éclater"

Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille. Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Que ferais-tu si une nouvelle guerre éclatait ? Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?

Son mensonge éclata comme une bulle de savon. Seine Lüge platzte wie eine Seifenblase.

Ça a éclaté comme une bulle de savon. Es ist wie eine Seifenblase zerplatzt.

Le vase éclata en mille morceaux. Die Vase zersprang in tausend Stücke.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.