Translation of "ouvrir" to German

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ouvrir"

ouvrir verb Conjugation

ouvre / ouvris / ouvert

öffnen

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Könntest du das Fenster öffnen?

eröffnen (testament)

J'aimerais ouvrir un compte.

Ich würde gern ein Konto eröffnen.

brechen (percer)

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

aufschließen (avec une clé)

auftun (bouche)

aufschlagen

aufreißen (enveloppe)

aufziehen (tiroir)

aufspannen (parapluie)

ausbreiten (bras, ailes)

einleiten (enquête)

bereitstellen (crédit)

other translations 9

hide

Phrases with "ouvrir" (6)

ouvrir bras - die Hand zur Versöhnung reichen
ouvrir de grands yeux - große Augen machen
ouvrir enquête - einleiten
ouvrir la marche - an der Spitze marschieren
ouvrir l'œil et le bon - auf der Hut sein
ouvrir ses portes - seine Pforte öffnen

Contexts with "ouvrir"

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Könntest du das Fenster öffnen?

J'aimerais ouvrir un compte. Ich würde gern ein Konto eröffnen.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? Könntest du das Autofenster aufmachen?

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse. Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

Je dois ouvrir la fenêtre. Ich muss das Fenster öffnen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.