Translation of "remonter" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "remonter"

remonter verb Conjugation

remonte / remontai / remonté

zurückgehen

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

wieder hinaufgehen (vi mouvement)

hinaufgehen (rue etc.)

hinauffahren (en voiture)

wieder hinaufsteigen (escalier)

wieder hinauftragen (objet)

stärken (personne)

aufziehen (pendule, jouet)

wieder montieren (technique)

wieder ansteigen (prix, cours etc.)

other translations 7

hide

Phrases with "remonter" (21)

remonter dans le temps - auf eine frühere Zeit zurückblicken
remonter à cheval - wieder aufs Pferd steigen
remonter à la mémoire - aufsteigen
remonter à la plus haute antiquité - auf uralte Zeiten zurückgehen
remonter à la surface - wieder an die Oberfläche kommen
remonter au vent - hart am Wind kreuzen
remonter dans la voiture - wieder in das Auto steigen
remonter dans le temps par l'esprit - auf eine frühere Zeit zurückblicken
remonter de l'effet à la cause - von den Auswirkungen bis zur Ursache zurückgehen
remonter en direction du nord - nach Norden gehen

Contexts with "remonter"

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle. Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

Je l'ai vue remonter la rue. Ich sah sie die Straße hochkommen.

Le dîner vient de me remonter faire coucou. Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.