Translation of "retenue" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "retenue"

la retenue f noun

pl. retenues

die Zurückhaltung f (réserve)

der Abzug m (prélèvement)

Zurückhaltungs-

retenir verb Conjugation

retiens / retins / retenu

zurückhalten (personne)

Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

abziehen

stauen (eau)

zusammenhalten (cheveux)

im Gedächtnis behalten (dans la mémoire)

in Betracht ziehen (considérer)

reservieren (réserver)

other translations 4

hide

se retenir verb

sich zurückhalten

Je voulus un hamburger, mais je me retins.

Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.

sich festhalten

retenu adjective

retenu / retenue / retenus / retenues

vorbestellt (réservé)

gedämpft (voix)

Phrases with "retenue" (8)

être en retenue - nachsitzen
lac de retenue - Stausee
manquer de retenue - es an Zurückhaltung fehlen lassen
mettre en retenue - nachsitzen lassen
se manquer de retenue - es an Zurückhaltung fehlen lassen
se mettre en retenue - nachsitzen lassen
s'être en retenue - nachsitzen
retenue à la source - Quellensteuer

Contexts with "retenue"

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée. Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Personne ne peut me retenir ! Niemand kann mich aufhalten!

Je voulus un hamburger, mais je me retins. Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.

Son nom est très difficile à retenir. Seinen Namen kann man nur sehr schwer behalten.

J'ai dû la retenir pour l'empêcher de tomber. Ich musste sie festhalten, um zu verhindern, dass sie fiel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.