Translation of "souffle" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "souffle"

le souffle m noun

pl. souffles

der Atem m (respiration)

La vue lui coupa le souffle.

Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.

der Hauch m (expiration)

Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum.

Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.

die Energie f (vitalité)

souffler verb Conjugation

souffle / soufflai / soufflé

wehen

Il souffle ici une brise cinglante.

Hier weht eine steife Brise.

blasen

Le vent souffle de l'ouest.

Der Wind bläst gen Osten.

einblasen (familier, à l'école)

schwer atmen (respirer difficilement)

other translations 1

hide

le soufflé m noun

pl. soufflés

der Eierauflauf m (alimentation)

der Auflauf m (alimentation)

Auflauf-

Phrases with "souffle" (4)

à bout de souffle - außer Atem
reprendre souffle - wieder Atem schöpfen
retenir souffle - anhalten
souffle créateur - schöpferische Hauch

Contexts with "souffle"

Il souffle ici une brise cinglante. Hier weht eine steife Brise.

Le vent souffle de l'ouest. Der Wind bläst gen Osten.

La vue lui coupa le souffle. Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.

À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle. Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.

Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum. Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.