Translation of "vif" to German

Select source language

Source text

3 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "vif"

vif adjective

vif / vive / vifs / vives

lebhaft (personne)

Nous avons eu un débat très vif.

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

heftig (émotion, impatience)

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.

Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

rege (intelligence, imagination)

stark (impression, penchant)

other translations 1

hide

Phrases with "vif" (28)

à notre vif regret - zu unserem größten Bedauern
blessé au vif - verletzt
cheptel vif - lebende Inventar
couper dans le vif - tief ins gesunde Gewebe schneiden
entrer dans le vif du sujet - zum Kern der Sache kommen
esprit vif - rege Verstand
être atteint au vif - zutiefst getroffen sein
être brûlé vif - bei lebendigem Leib verbrannt werden
être piqué au vif - zutiefst getroffen sein
être touché au vif - zutiefst getroffen sein

Contexts with "vif"

Nous avons eu un débat très vif. Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction. Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

Après de vives discussions, on s'est mis d'accord sur un compromis par lequel les fumeurs pourront désormais fumer dans un coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

J'éprouve un vif intérêt pour le Japon. Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.