Translation of "éclair" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "éclair"

l' éclair m noun

pl. éclairs

молния ж.р. (phénomène naturel)

Un éclair est tombé sur la grange.

Молния ударила в сарай.

вспышка ж.р. (vive lumière)

Mais vous êtes esclave de ce premier éclair.

Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.

проблеск м.р. (courte manifestation)

эклер м.р. (alimentation, gâteau)

other translations 1

hide

éclair adjective

éclair / éclair / éclair / éclair

молниеносный (invariable, caractéristique d'un processus)

La victoire éclair d'Israël rappelle la phrase de Hegel à propos de "l'impuissance des gagnants" :

Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о "бессилии победителей".

Phrases with "éclair" (11)

guerre éclair - блицкриг
lampe éclair - лампа-вспышка
campagne éclair - молниеносная компания
éclair de chaleur - зарница
éclair de folie - вспышка безумия
éclair de l'explosion - световое излучение
éclair sinueux - зигзагообразная молния
éclair sphérique - шаровая молния
éclair sphéroïdal - шаровая молния
fermeture éclair - молния

Contexts with "éclair"

Mais vous êtes esclave de ce premier éclair. Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.

Un éclair est tombé sur la grange. Молния ударила в сарай.

La victoire éclair d'Israël rappelle la phrase de Hegel à propos de "l'impuissance des gagnants" : Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о "бессилии победителей".

Il y aura des fois où quelqu'un a une expression tout en en masquant une autre qui se laisse entrevoir en un éclair. Временами, лицо человека принимает одно выражение, маскируя совсем другое, проявляющееся внезапно отдельными вспышками.

Mais l'éclair frappait plutôt lentement dans notre pays à cette époque, et ça prenait environ une demi-heure pour qu'un appel éclair passe. К сожалению, в те годы молния в нашей стране ударяла с малой скоростью, поэтому такого звонка приходилось ждать полчаса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.