Translation of "étaler" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "étaler"

étaler verb Conjugation

étale / étalai / étalé

распределять (distribuer)

Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années.

Эти издержки будут распределены на несколько лет.

раскладывать

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop, lorsque je les montre.

Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.

расстилать

Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds.

Ежедневно и повсюду мечтанья наших детей расстелены ковром у ног наших.

располагать

выставлять (commerce)

выставлять напоказ (au sens figuré, arborer)

наносить тонким слоем (technique)

сбивать с ног (au sens familier, renverser)

рассредотачивать (militaire)

other translations 6

hide

Phrases with "étaler" (3)

étaler dans le temps - растягивать по срокам
facile à étaler - легко распределяемый
fond de teint facile à étaler - легконаносимый тональный крем

Contexts with "étaler"

Mais d'autres - celles qui sont associées à la titrisation des emprunts immobiliers - étaient clairement des innovations importantes sur le long terme, car elles sont susceptibles de contribuer à mieux étaler les risques dans le monde. Но другие - те, которые связаны с секьюритизацией ипотечных кредитов - явно были важными новшествами, рассчитанными на долгий срок, потому что они могут помочь лучше распределить риски по всему миру.

Je vais étaler les cartes et vous allez dire stop, lorsque je les montre. Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп, когда я покажу на них.

Ce coût pourrait être étalé sur plusieurs années. Эти издержки будут распределены на несколько лет.

Et chaque jour, partout, nos enfants étalent leurs rêves sous nos pieds. Ежедневно и повсюду мечтанья наших детей расстелены ковром у ног наших.

Au mieux, les députés parviendront à étaler au grand jour l'un des tours de passe-passe politiciens les plus infâmes : Самое большее, что смогут сделать депутаты, это доказать использование излюбленного политического трюка:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.