Translation of "étiquette" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "étiquette"

l' étiquette f noun

pl. étiquettes

ярлык м.р.

Mais Sakena défie les étiquettes.

Но Сакена пренебрегает ярлыками.

этикетка ж.р. (marque)

J'ai donc amené ces deux bouteilles de vernis à ongles au laboratoire, et j'ai décollé les étiquettes.

я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.

наклейка ж.р.

Et il regardait fixement avec émerveillement les petites étiquettes autocollantes qui sont sur les fruits et les légumes.

И он смотрел с удивлением на маленькие наклейки, которые были на фруктах и овощах.

метка ж.р. (informatique)

ярлычок м.р.

этикет м.р. (conduite)

other translations 3

hide

étiqueter verb Conjugation

étiquette / étiquetai / étiqueté

снабжать этикеткой

распределять по группам (au sens figuré)

Phrases with "étiquette" (11)

étiquette de prix - этикетка с указанием цены
étiquette à trois couleurs - трехцветная этикетка
étiquette adhésive - гуммированная этикетка
étiquette autocollante - самоклеящаяся этикетка
étiquette collée - клеевая этикетка
étiquette de luxe - высокохудожественная этикетка
étiquette de parcours - маршрутный ярлык
étiquette multicolore - многоцветная этикетка
étiquette transparente - прозрачная этикетка
étiquette Usenet - сетевой этикет

Contexts with "étiquette"

Et j'espère que vous arrêterez de vous voir comme des consommateurs - c'est une étiquette que j'ai détesté toute ma vie - et vous voir comme utilisateurs de ressources dans une forme, jusqu'à ce qu'elles soient transformées en une autre forme pour un autre usage ultérieur. И я надеюсь, что вы перестанете смотреть на себя как на потребителя- этот ярлык я всегда ненавидел всю свою жизнь- и думать не только о том, как использовать ресурсы в одной форме, до тех пор пока они не будут преобразованы в другую форму для другого использования позже.

Ils l'ont mise dans un petit pot en verre, avec une magnifique étiquette en émail, on dirait qu'elle vient de France alors qu'elle était faite à Oxnard, en Californie. Они кладут ее в маленькую стеклянную банку с дивной глянцевой этикеткой, которая выглядит как французская, хоть сделана в Окснарде, Калифорния.

Selon ConsumerLab.com, presque aucune des "eaux vitaminées" analysées par ce laboratoire d'analyses privé n'avait un contenu conforme à son étiquette, et certaines n'avaient que 20% à 50% des éléments nutritifs supposés entrer dans leur composition. Частная испытательная лаборатория ConsumerLab.com пришла к выводу, что практически ни одна из "витаминных вод", которые она протестировала, не содержит того, что написано на ее этикетке, а в некоторых было только от 20% до 50% количества перечисленных питательных веществ.

Mais Sakena défie les étiquettes. Но Сакена пренебрегает ярлыками.

J'ai donc amené ces deux bouteilles de vernis à ongles au laboratoire, et j'ai décollé les étiquettes. я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.