Translation of "étranger" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "étranger"

étranger adjective

étranger / étrangère / étrangers / étrangères

иностранный (caractéristique nationale)

Cette lettre porte un timbre étranger.

На этом письме иностранная марка.

зарубежный

Et pourquoi s'indigner quand un collectionneur privé essaye de vendre sa collection à un musée étranger ?

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

чужой

Ici, Tom est un étranger.

Том здесь чужой.

посторонний (Mathematics)

Mais c'est l'aide étrangère qui supportera sans aucun doute la plus grosse partie du budget du tribunal.

Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.

чуждый (exempt)

Cela est étranger à tous les concepts de liberté sans exception.

Это чуждо всем понятиям свободы.

далекий

On est loin du candidat républicain de 2008, John McCain, un poids lourd en politique étrangère.

Все это очень далеко от республиканского кандидата 2008 года Джона Маккейна, тяжеловеса внешней политики.

заграничный

Les touristes étrangers font souvent le plein d'achats avant de retourner chez eux.

И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.

иноземный

Il y avait peu de chances que je puisse vraiment aller un jour sur une planète étrangère en vaisseau spatial.

Я может быть никогда не попаду в иноземный мир на космическом корабле.

чужеземный

Souhaitez-vous des troupes étrangères sur vos terres ?

Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"

приезжий

сторонний

взаимно простой (Mathematics)

other translations 9

hide

l' étranger m noun

pl. étrangers

иностранец м.р. (personne)

Elle est mariée à un étranger.

Она замужем за иностранцем.

чужак м.р. (personne)

Mais, les Waorani n'abattaient pas seulement les étrangers.

Но ваорани не только расправлялись с чужаками.

чужестранец м.р. (lieu)

Ils savent, eux aussi, ce que c'est d'être un réfugié, un exilé, un étranger.

Они также знают, что значит быть беженцем, изгнанником, чужестранцем.

заграница ж.р. (lieu)

other translations 1

hide

Phrases with "étranger" (42)

pays étranger - страна
travailleur étranger - иностранный рабочий
capital étranger - иностранные капиталы
actif étranger - иностранные активы
marché étranger - внешний рынок
étranger proche - ближнее зарубежье
passeport étranger - заграничный паспорт
terme étranger - иностранный термин
investisseur étranger - иностранный инвестор
emprunt étranger - иностранный заем

Contexts with "étranger"

Cette lettre porte un timbre étranger. На этом письме иностранная марка.

Elle est mariée à un étranger. Она замужем за иностранцем.

Et pourquoi s'indigner quand un collectionneur privé essaye de vendre sa collection à un musée étranger ? Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

Ici, Tom est un étranger. Том здесь чужой.

Plus que pour tout autre ``étranger" dans son pays, le langage est, pour l'écrivain, non seulement une réussite mais aussi un foyer spirituel. В большей мере, чем для любого чужестранца, любого "постороннего" в его стране, язык для писателя - это не только средство выражения, но и убежище для души.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.