Translation of "abandonner" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "abandonner"

abandonner verb Conjugation

abandonne / abandonnai / abandonné

отказываться (objet inanimé, obj. dir. - prétentions, pouvoir)

Il nous fallut abandonner notre plan.

Нам пришлось отказаться от своего плана.

оставлять (délaisser)

Ils découvrirent une glace arctique impénétrable et durent abandonner leur projet.

Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.

покидать (quitter)

Je vais les abandonner maintenant et retourner à l'extérieur.

Теперь я их покину и выйду обратно на улицу.

отбрасывать (objet inanimé, obj. dir. - hypothèse)

Aujourd'hui, beaucoup de ces garanties devront être abandonnées.

Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.

уступать

доверять (confier, obj. dir-personne, obj indir-abstraction)

признавать свое поражение (sports)

other translations 4

hide

Phrases with "abandonner" (3)

abandonner demande de brevet - отказываться от заявки на патент
abandonner demandes de brevet - отказываться от заявок на патент
abandonner prime - отказываться от премии

Contexts with "abandonner"

Il nous fallut abandonner notre plan. Нам пришлось отказаться от своего плана.

Ils découvrirent une glace arctique impénétrable et durent abandonner leur projet. Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.

Je vais les abandonner maintenant et retourner à l'extérieur. Теперь я их покину и выйду обратно на улицу.

Jusqu'à ce que ça arrive, je vais continuer à parler partout de l'expérimentation par tâtonnements et de pourquoi nous devrions abandonner le complexe de Dieu. До этого, до этого Я продолжу говорить о методе проб и ошибок и о том почему, мы должны отбросить комплекс бога.

sans cette devise flottante, la Chine devrait abandonner aux Etats-Unis tout contrôle sur sa masse monétaire et ses taux d'intérêt. иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.