Translation of "assuré" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "assuré"

l' assuré m noun

pl. assurés

застрахованный м.р. (personne)

Leur essence même est qu'elles vous laissent totalement non assuré;

Весь смысл глупых поступков состоит в том, что они оставляют нас абсолютно не застрахованным;

assurer verb Conjugation

assure / assurai / assuré

обеспечивать (garantir)

Chaque région devra donc assurer son propre avenir.

Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.

гарантировать (Mathematics)

Mais il faudra en faire beaucoup plus pour assurer le succès de l'entreprise.

Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.

уверять

Je vous assure que non.

Уверяю вас, что нет.

застраховать (Legal)

Pire, personne ne peut assurer que ces bonds en arrière ne se produiront plus.

И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.

заверять

Mais je reste très civil dans mon action, je vous assure.

Но, могу вас заверить, веду я себя вполне культурно.

подтверждать (confirmer)

Cependant, la realpolitik de la puissance économique s'est assurée de la prédominance des intérêts des pays développés.

И еще раз realpolitik (реальная политика) экономической мощи подтвердила, что интересы развитых стран преобладают.

страховать (Legal)

убеждать

обезопасить

other translations 6

hide

Phrases with "assuré" (18)

air assuré - уверенный вид
assuré social - пользующийся социальным страхованием
avenir assuré - обеспеченное будущее
lendemain assuré - обеспеченность
montant assuré - страховая сумма
assuré actif - застрахованный работник
assuré comminatoire - астрэнт, ограниченный размером причиненного кредитору ущерба
assuré obligatoire - страхователь по обязательному страхованию
assuré partiel - частично застрахованный
assuré retraité - застрахованный пенсионер

Contexts with "assuré"

Mais même si ces pays restent stables, l'Amérique n'aura toujours pas assuré sa sécurité. Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность.

Ces questions dépendent d'un homme qui ne se présentera pas en juin, mais dont le pouvoir est assuré : Эти вопросы будут решаться не тем человеком, который выдвигает свою кандидатуру на пост президента в июне, а тем, чья власть гарантирована:

Rien n'est assuré, bien sûr. Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.

Il s'est assuré que tout était bien synchro. Он убедился, что всё синхронизировано.

Correa a assuré que, s'il perdait les primaires de février 2013, il se retirerait de la vie publique. Корреа заверил, что если проиграет на выборах в феврале 2013 года, то уйдет из общественной жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.