Translation of "céder sous le poids" to Russian

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "céder sous le poids"

céder sous le poids verb

склоняться под тяжестью (succomber)

Contexts with "céder sous le poids"

La branche céda sous le poids de la neige. Ветка не выдержала тяжести снега.

L'arbre se courbait sous le poids des fruits. Дерево сгибалось под тяжестью плодов.

La fermeture de la circulation entre Telnice et Knínice est due à des branches d'arbres qui se sont courbées sous le poids de la neige jusqu'à atteindre la chaussée. Из-за изогнутых под слоем снега ветвей деревьев, касающихся самой дороги, были вынуждены закрыть дорогу в Телнице на Книнице.

La conséquence de cette politique est un déficit budgétaire abyssal, qui s'aggravera encore dans l'année à venir (pour atteindre peut-être mille milliard de dollars) sous le poids conjugué de la récession, du renflouement des banques et des incitatifs fiscaux à court terme. В результате получился огромный дефицит бюджета, который достигнет колоссального размера в наступающем году (по оценкам 1 триллион долларов США), к чему следует добавить давление рецессии, спасительные меры для банков, а также кратковременные меры финансовых стимулов.

Aucun signe non plus de la disparition progressive de l'hégémonie économique américaine sous le poids imposé par le maintien de sa domination militaire unilatérale. При этом нет никаких признаков экономической гегемонии Америки, которая начинает сгибаться под весом своего единоличного военного господства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.