Translation of "capture" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "capture"

la capture f noun

pl. captures

захват м.р. (action de capturer)

Nous nous sommes donc concentrés sur la capture de mouvements.

И мы сосредоточили свои усилия на захвате движения.

поимка ж.р.

Mais depuis la capture de Saddam Hussein, ils se sont montrés bien plus affirmés.

Но со дня поимки Саддама Хусейна они стали проявлять все большую агрессивность.

улавливание ср.р. (Ecology)

отлов м.р. (Ecology)

other translations 1

hide

capturer verb Conjugation

capture / capturai / capturé

поймать

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

захватывать (s'emparer)

Il convient de capturer l'imagination, apaiser les inquiétudes du public et générer un espoir réaliste.

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

ловить

Les critiques ont trouvé la capture des oiseaux dans des pièges et leur tuerie avec des gourdins particulièrement brutal.

Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость.

Phrases with "capture" (4)

capture d'écran - скриншот
capture d'écrans - снятие экрана
convention pour la répression de la capture illicit - Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов
exempt de capture - не подлежащий захвату

Contexts with "capture"

Mais ça valait la peine, parce que nous l'avons pris dans une appareil de capture spécial, l'avons ramené au labo sur le bateau, et ensuite tout sur ce poisson s'éclaire. Но это того стоило, потому что мы поймали её специальным устройством, принесли в лабораторию на корабле, и вся поверхность этой рыбы засветилась.

Et quand la comète frappe, la pression produit les "buckyballs", et cela capture des morceaux de la comète. Во время удара кометы давление создаёт фуллерены, которые захватывают частички кометы.

Nous nous sommes donc concentrés sur la capture de mouvements. И мы сосредоточили свои усилия на захвате движения.

Mais depuis la capture de Saddam Hussein, ils se sont montrés bien plus affirmés. Но со дня поимки Саддама Хусейна они стали проявлять все большую агрессивность.

En outre, des ingénieurs ont mis au point des techniques de capture et de stockage souterrain et sûr du dioxyde de carbone résultant de la combustion du charbon dans les centrales. Эта новая технология, получившая название "улавливание и изоляция углерода" может на 80% сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.