Translation of "casier judiciaire" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "casier judiciaire"

le casier judiciaire m noun

pl. casiers judiciaires

досье криминального учета ср.р. (groupe nominal, document)

досье криминалистического учета м.р. (Business Basic)

Phrases with "casier judiciaire" (9)

avoir casier judiciaire vierge - не иметь судимости
extrait de casier judiciaire - выписка о судимости
bulletin du casier judiciaire - выписка из картотеки криминалистического учета
casier judiciaire des mineurs - картотека осужденных несовершеннолетних правонарушителей
fiche du casier judiciaire - карточка криминалистического учета
inscription au casier judiciaire - регистрация судимости
porter au casier judiciaire - ставить на криминалистический учет
radiation des inscriptions au casier judiciaire - снятие с криминалистического учета
radier inscriptions au casier judiciaire - снимать с уголовного учета

Contexts with "casier judiciaire"

Son casier judiciaire est souvent évoqué, mais les crimes spécifiques qu'il a commis ne le sont pas. Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются.

Il faut éviter que les jeunes, parce qu'ils auront eu un peu de drogue en leur possession, ne démarrent leur vie professionnelle avec un casier judiciaire. Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из-за хранения наркотиков для личного использования.

Mon état de l'Alabama, comme un certain nombre d'états, vous prive effectivement de vos droits civiques de façon permanente si vous avez un casier judiciaire. Мой штат, Алабама, как и ряд других, навсегда лишает гражданских прав лиц, имеющих судимость.

Mais pour des raisons qui restent inexpliquées, les tribunaux soviétiques ont effacé son casier judiciaire en 1978, peu de temps avant qu'il n'adhère au parti communiste. Но по необъяснимым причинам советский суд вычеркнул его уголовное прошлое в 1978 году, незадолго до того, как он вступил в Коммунистическую партию.

Nous pouvons, par exemple, trouver le casier de Miko et avoir quelques informations sur elle. Мы можем, например, заглянуть в шкафчик Miko и узнать ее получше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.