Translation of "coller" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "coller"

coller verb Conjugation

colle / collai / collé

приклеивать

J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

Я забыл приклеить марку на письмо перед тем, как отправить его.

вставлять

Eh bien, il a une structure ADN simple que vous pouvez couper et y coller des séquences d'ADN supplémentaires.

У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность.

соответствовать

Est-ce que ça colle?

Соответствует ли он?

наклеивать

Il a collé un timbre sur la lettre.

Он наклеил марку на письмо.

склеивать

Comment va-t-on coller ces grains de sable ensemble?

Как склеить песчинки?

липнуть

Elles ne collent pas grâce à un Velcro, à la succion ou à une colle.

Они не липнут с помощью липучки или присосок или клея.

прилеплять

клеиться

пропитывать клеем (technique)

прижимать

принуждать к молчанию (au sens familier, imposer le silence)

оставлять после уроков (argo scolaire)

заваливать (au sens familier, à l'examen)

облегать (en parlant de vêtements)

ладиться (aller bien)

согласовываться

other translations 13

hide

Phrases with "coller" (9)

se coller - прижиматься
coller à la réalité - соответствовать действительности
coller à sa réputation - соответствовать его репутации
coller en prison - упрятывать в тюрьму
coller oreille à la porte - прижиматься ухом к двери
interdiction de coller des affiches - запрет расклеивать объявления
pâte à coller - замазка
se faire coller - проваливаться
coller à l'image du club - соответствовать имиджу клуба

Contexts with "coller"

J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer. Я забыл приклеить марку на письмо перед тем, как отправить его.

Eh bien, il a une structure ADN simple que vous pouvez couper et y coller des séquences d'ADN supplémentaires. У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность.

Comment va-t-on coller ces grains de sable ensemble? Как склеить песчинки?

Si je pouvais coller cette molécule, la flanquer sur une bactérie qui me soit pathogène, qui vienne juste d'envahir mes poumons? Что, если бы я мог прикрепить эту молекулу, прилепить её на ту бактерию, которая для меня патогенна, которая только что поразила мои лёгкие?

Essayez de convaincre des donateurs de vous donner 2000 dollars pour coller un émetteur satellite sur le dos de pingouins. Попробуйте-ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.