Translation of "communiqué" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "communiqué"

le communiqué m noun

pl. communiqués

коммюнике ср.р. (politique, document)

Des 54 paragraphes du communiqué final du Sommet, deux traitaient du Zimbabwe.

Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.

communiquer verb Conjugation

communique / communiquai / communiqué

общаться (déclaratif)

Comment des métronomes peuvent-ils communiquer ?

Как метрономы могут общаться?

сообщать (déclaratif)

Il faut lui communiquer la nouvelle.

Надо сообщить ему новость.

передавать (Mathematics)

Ainsi quand le neurone vert veut communiquer, qu'il veut envoyer un message au neurone rouge, il lâche des neurotransmetteurs.

Когда зеленый нейрон хочет передать информацию, он посылает сигнал красному нейрону, "выплевывая" нейромедиаторы.

сообщаться (locatif)

Et voilà comment New York communique avec d'autres villes internationales.

вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.

разговаривать (déclaratif)

other translations 2

hide

Phrases with "communiqué" (6)

communiqué commun - совместное коммюнике
communiqué de presse - пресс-релиз
communiqué des opérations - сводка боевых действий
communiqué officiel - официальное сообщение
communiqué par voie d'affichage - опубликованный
communiqué final - заключительное коммюнике

Contexts with "communiqué"

Pour l'instant, les deux gouvernements ont communiqué soit par le biais de l'UE, soit sur des questions strictement limitées par le biais de leurs ambassadeurs à Bagdad. До настоящего времени правительства обеих стран общались через представителей Евросоюза или через своих послов в Багдаде по вопросам, носившим строго ограниченный характер.

Ce communiqué, publié le 3 juillet 1933, fit l'effet d'une bombe. Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как "бомба".

Des 54 paragraphes du communiqué final du Sommet, deux traitaient du Zimbabwe. Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.

Ceci suggère que ce qui est beau et émouvant, ce qui nous donne une nouvelle façon de voir, ne peut être communiqué à ceux qui parlent une langue différente. Это говорит нам о том, что что-то красивое и трогательное, дающее нам новый взгляд на вещи, нельзя передать другим языком.

Deuxièmement, le communiqué du sommet du G-8 ne fait tout simplement aucune référence aux engagements non respectés. Во-вторых, в официальном сообщении встречи в верхах "большой восьмёрки" просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.