Translation of "corvée" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "corvée"

la corvée f noun

pl. corvées

тяжелая работа ж.р. (activité physique)

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants.

Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

Phrases with "corvée" (8)

corvée de bois - наряд на заготовку дров
corvée de chambrée - наряд на уборку помещений
corvée de pluches - наряд на чистку картофеля
corvée de propreté - наряд на уборку помещений
corvée de secteur - наряд на уборку казарменного двора
corvée de soupe - наряд на кухню
corvée d'épluchage - наряд на чистку картофеля
homme de corvée - дежурный

Contexts with "corvée"

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants. Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

Le scanner du cerveau de Matthieu montre que la compassion n'est pas une corvée. МРТ-снимок мозга Матье показывает, что сопереживание - это не вынужденная работа.

Parce que, si la compassion était une corvée, personne ne la pratiquerait - sauf peut-être le Dalaï-Lama ou quelque chose comme ça. Поскольку, если бы сопереживание было чем-то неприятным, никто бы не стал его практиковать - за исключением, возможно, Далай Ламы и ему подобных.

Life Magazine a contribué à cet effort en annonçant l'introduction de produits jetables qui libèreraient la ménagère de la corvée de vaisselle. Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.