Translation of "crible" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "crible"

le crible m noun

pl. cribles

сито ср.р. (ustensile)

решето ср.р. (Mathematics)

criblé adjective

criblé / criblée / criblés / criblées

изрешеченный (en parlant d'une surface)

Les maisons sont criblées d'impact de balles.

Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

просеянный (Mathematics)

cribler verb Conjugation

crible / criblai / criblé

просеивать (technique)

осыпать

Phrases with "crible" (8)

passer au crible - изучать тщательно
passer au crible de la critique - подвергаться суровой критике
crible analytique - аналитическое решето
crible borélien - борелевское решето
crible d'Eratosthène - решето Эратосфена
crible fermé - замкнутое решето
crible ouvert - открытое решето
méthode du crible - метод решета

Contexts with "crible"

Les maisons sont criblées d'impact de balles. Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

La surface de la Terre est complètement criblée de trous, et nous voici, en plein au milieu. Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь - прямо посредине.

Des soldats armés siègent désormais dans les salles de rédaction, passant au crible les galées avant qu'elles ne partent à l'impression. Вооруженные солдаты теперь сидят в отделах новостей, читая гранки статей, прежде чем они уйдут в печать.

Et les autorités, en soumettant des catégories figées et sélectionnées d'avance au crible d'une analyse restreinte, laissent échapper des gens qui ne correspondent pas au profil. А путём отбора определённой категории людей, среди которых проводится поиск подозреваемых, власти упускают тех, кто не подходит под классификацию.

Mais cela ne signifie pas que les questions impliquant la préservation de la vie (ou d'un mode de vie), comme la défense, ne doivent pas être passées au crible de l'analyse économique froide et rigoureuse. Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.