Translation of "déséquilibre" to Russian

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "déséquilibre"

le déséquilibre m noun

pl. déséquilibres

дисбаланс м.р.

C'est un déséquilibre hémostatique.

Это гомеостатический дисбаланс.

неравновесие ср.р.

Ces facteurs sont d'autant plus complexes en raison du déséquilibre mondial massif qui caractérise l'urbanisation actuelle.

Все эти факторы являются тем более сложными из-за большого глобального неравновесия, которое характеризует современную урбанизацию.

несбалансированность ж.р.

нарушение равновесия ср.р. (instabilité)

неравенство ср.р. (inégalité)

неуравновешенность ж.р. (état mental)

диспропорция ж.р. (disparité)

other translations 4

hide

le déséquilibre m noun

неравновесие ср.р. (Mathematics)

Ces facteurs sont d'autant plus complexes en raison du déséquilibre mondial massif qui caractérise l'urbanisation actuelle.

нарушение равновесия ср.р. (instabilité)

неравенство ср.р. (inégalité)

неуравновешенность ж.р. (Mathematics)

other translations 1

hide

déséquilibrer verb Conjugation

déséquilibre / déséquilibrai / déséquilibré

выводить из равновесия

расшатывать (sens propre et figuré)

нарушать равновесие

Phrases with "déséquilibre" (6)

déséquilibre nutritionnel - пищевой дисбаланс
rattrapage du déséquilibre - выравнивание
déséquilibre de la balance des paiements - нарушение равновесия платежного баланса
déséquilibre de balance des paiements - разбалансированность платежного баланса
déséquilibre en eau - нарушение водного баланса
projection par déséquilibre - бросок с выведением из равновесия

Contexts with "déséquilibre"

C'est un déséquilibre hémostatique. Это гомеостатический дисбаланс.

En novembre, le président américain Barack Obama aura la possibilité de redresser ce déséquilibre lorsqu'il accueillera le sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique qui aura lieu à Hawaï, son état natif. В ноябре американский президент Барак Обама может приступить к компенсации этой несбалансированности, когда он будет принимать Азиатско-тихоокеанский саммит по экономическому сотрудничеству на своих родных Гавайях.

Il faut changer ce mode de fonctionnement pour donner au FMI l'indépendance dont il a besoin s'il veut devenir le juge crédible et impartial du déséquilibre de la balance des paiements et des sources de risque des marchés financiers internationaux. Если в интересах МВФ лежит стремление стать заслуживающим доверия и беспристрастным судьей по вопросам нарушения равновесия платёжного баланса и источников риска для глобальных финансовых рынков, то этот принцип работы нужно изменить, чтобы дать МВФ необходимую независимость.

Ces facteurs sont d'autant plus complexes en raison du déséquilibre mondial massif qui caractérise l'urbanisation actuelle. Все эти факторы являются тем более сложными из-за большого глобального неравновесия, которое характеризует современную урбанизацию.

En effet, après ajustement du déséquilibre entre les sexes, le taux de natalité effective de la Chine (TNE) est d'environ 1,5 et celui de l'Inde est de 2,45. Вообще, после корректировки с учётом неравенства в уровне рождаемости полов получается, что реальный коэффициент плодовитости (РКП) Китая равен примерно 1,5, а Индии - 2,45.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.