Translation of "détente" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "détente"

la détente f noun

pl. détentes

ослабление ср.р. (action de détendre et son résultat)

Du coté européen, il sera difficile d'insuffler un esprit de détente.

Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий.

отдых м.р. (relaxation)

On appelle cela le repos ou la détente.

Мы называем это "отдыхом" или "усадкой".

разрядка ж.р. (politique)

Le discours principal de Palme évoquait la "détente", la "confiance" et "l'amitié" mais jamais "la liberté".

В своем главном выступлении Пальме упомянул "разрядку", "доверие", "дружбу", но ни разу - "свободу".

спуск курка м.р. (armes à feu)

толчок м.р. (sports)

спусковой крючок м.р. (Business Basic)

other translations 3

hide

détente adjective

détente / détente / détentes / détentes

расслабляющий (action de détendre)

Phrases with "détente" (11)

dur à la détente - несговорчивый
permission de détente - краткосрочный отпуск
action de détente - расслабляющее действие
appuyer sur la détente - нажимать на спуск
effet de détente - расслабляющее действие
étrier de détente - спусковая скоба
exercice de détente - пружинное движение
masque de détente - маска снимающая напряженность мышц лица
mécanisme de percussion et de détente - ударно-спусковой механизм
mise en tension de la détente - натяжение спуска

Contexts with "détente"

Du coté européen, il sera difficile d'insuffler un esprit de détente. Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий.

On appelle cela le repos ou la détente. Мы называем это "отдыхом" или "усадкой".

Le discours principal de Palme évoquait la "détente", la "confiance" et "l'amitié" mais jamais "la liberté". В своем главном выступлении Пальме упомянул "разрядку", "доверие", "дружбу", но ни разу - "свободу".

En fait, c'est ce que font la Réserve fédérale américaine, la banque d'Angleterre et la banque du Japon sous couvert de "détente quantitative ". Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики "количественного ослабления".

Nous avions simplement atteint les limites de notre endurance à l'égard des apparatchiks communistes tout-puissants et omniprésents qui faisaient la loi sur nos lieux de travail, dans nos quartiers et même nos lieux de détente. Мы просто устали терпеть вездесущих и всесильных коммунистических аппаратчиков, которые заправляли всем и у нас на работе, и в быту, и даже в местах отдыха.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.