Translation of "dévorer" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dévorer"

dévorer verb Conjugation

dévore / dévorai / dévoré

пожирать

Elle le dévore des yeux.

Она пожирает его глазами.

уничтожать (au sens figuré, détruire)

Le feu dévora la ville.

Огонь уничтожил город.

поглотить

Mais la partie clef est d'essayer de restituer un merveilleux paysage, au lieu de le dévorer.

Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.

съедать (manger)

мучить (au sens figuré, tourmenter)

other translations 2

hide

Phrases with "dévorer" (3)

dévorer des yeux - пожирать глазами
se dévorer - пожирать друг друга
se dévorer des yeux - пожирать глазами

Contexts with "dévorer"

FLORENCE - Dans la célèbre fable de Phèdre sur le loup et l'agneau, le loup aurait pu facilement dévorer ce dernier sans mot dire, mais il cherche à se justifier. ФЛОРЕНЦИЯ - В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои "доводы".

Mais la partie clef est d'essayer de restituer un merveilleux paysage, au lieu de le dévorer. Ключевой является попытка вернуть выдающийся кусок ландшафта, нежели поглотить его.

Elle le dévore des yeux. Она пожирает его глазами.

Et alors Chicago est sorti, et on a employé un peu plus d'images, Et l'identité du Public Theater a été complètement dévorée et soustraite, ce qui signifiait que je devais la modifier. Потом вышел мьюзикл "Чикаго", используя аналогичную графику, и узнаваемый образ Публичного театра оказался полностью съеден и украден, что означало, что я должна изменить его.

Le feu dévora la ville. Огонь уничтожил город.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.