Translation of "de justesse" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "de justesse"

de justesse adverb

в последний момент (locution adverbiale, restriction)

Phrases with "de justesse" (1)

avoir de justesse - едва успевать

Contexts with "de justesse"

En 1963, lorsque le monde évitait de justesse la catastrophe nucléaire, le physicien Max Born écrivait : В 1963 году, когда мир чудом избежал ядерной катастрофы, физик Макс Борн написал:

En traversant la rue, le chat a échappé de justesse aux roues d'un poids lourd. Переходя улицу, кот чудом не попал под колеса грузовика.

Avec force vacarme et agitation, l'Union européenne a pu éviter la catastrophe - mais de justesse. С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.

C'est une baleine qui vient d'éviter de justesse un bateau porte container et évite la collision. Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом.

En 2009, nous avons échappé de justesse à la dépression, et 2010 était censé être une année de transition : 2009 год оттянул нас от "края" депрессии и предполагалось, что 2010 год будет годом перехода:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.