Translation of "digue" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "digue"

la digue f noun

pl. digues

дамба ж.р.

Un tel gouvernement aurait pris davantage de mesures pour renforcer les digues.

Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.

плотина ж.р. (travaux publics)

запруда ж.р. (mer)

Phrases with "digue" (3)

digue d'appui - береговая плотина
digue de retenue - водоудерживающая дамба
digue de fond - защитная дамба

Contexts with "digue"

Comme le trou de la digue, ces trous se sont aggravés quand la pression a commencé à s'échapper, et le système s'est déchiré. Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться, она расширяет отверстие и разрывает систему на части.

Un tel gouvernement aurait pris davantage de mesures pour renforcer les digues. Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.

Le reste du monde a commencé à en tenir compte, mais Bush n'a pas suivi, ceci après avoir ignoré les avertissements au sujet des plans d'Al Qaida avant le 11 septembre 2001, ignoré les avertissements concernant les digues de La Nouvelle-Orléans et siphonné les fonds destinés à les renforcer. Остальная часть мира начала проявлять осторожность - но Буш в той же манере, как он проигнорировал предостережения о планах Аль Каеды, которые были сделаны до 11сентября 2001 года, и как он не только проигнорировал предостережения о состоянии плотин в Новом Орлеане, но, в действительности, еще и урезал фонды, выделенные на их ремонт - не позволил Америке поступить аналогичным образом.

Plus important encore, l'entretien et la rénovation des digues auraient permis d'épargner totalement la ville. Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения.

Maintenant, l'Amérique doit payer le prix pour avoir ignoré les avertissements pourtant fort clairs quant à l'état des digues de La Nouvelle-Orléans. Сейчас Америка вынуждена платить цену за игнорирование громких предупреждений о прохудившейся дамбе в Новом Орлеане.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.