Translation of "douceur" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "douceur"

la douceur f noun

pl. douceurs

мягкость ж.р. (goût)

Il avait, vous savez, cette douceur parfumée, ça sentait un peu l'huile de graines de lin.

И правда, у него такая мягкость запаха, оно немного пахло льняным маслом.

нежность ж.р. (caractère)

плавность ж.р. (conduite)

Phrases with "douceur" (16)

en douceur - спокойно
ange de douceur - ангел доброты
arrivée en douceur - безболезненный приход
avec douceur - нежно
douceur de conduite - легкость управления
douceur de fonctionnement - плавность работы
douceur de pardonner - радость прощения
douceur de vivre - сладость жизни
douceur du climat - мягкость климата
prendre en douceur - относиться спокойно

Contexts with "douceur"

Il avait, vous savez, cette douceur parfumée, ça sentait un peu l'huile de graines de lin. И правда, у него такая мягкость запаха, оно немного пахло льняным маслом.

Et ces propriétés de douceur et de dureté, d'obscurité et de clarté, ne résident pas dans les atomes de carbone. Так вот, такие качества, как мягкость и твёрдость, чернота и ясность вовсе не присущи атомам углерода.

Je fus frappé immédiatement par la gentillesse et la douceur de son visage, et je lui ai demandé de me raconter son histoire. На меня сразу же произвели впечатление доброта и мягкость ее лица, и я попросила ее рассказать свою историю.

Plus fait douceur que violence. Ласка вернее таски.

L'atterrissage pourrait encore s'effectuer en douceur : "Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.