Translation of "enchaîner" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "enchaîner"

enchaîner verb Conjugation

enchaîne / enchaînai / enchaîné

приковывать

Enfin, deux personnes se sont enchaînées à des arbres, a déclaré M. Kelly.

А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.

продолжать разговор (au sens familier, déclaratif)

связывать (au sens figuré)

сажать на цепь (obj. dir. - animal)

заковывать в кандалы (obj. dir. - criminel)

порабощать (asservir)

осуществлять монтажный переход (cinéma)

other translations 4

hide

Contexts with "enchaîner"

Jim Hansen est d'avis que nous devrions être plus nombreux à nous enchaîner aux centrales à charbon, argument repris par Al Gore. Он утверждает, что нам нужно, чтобы "больше людей приковали себя цепями к работающим на угле электростанциям" - точка зрения, которую повторил Гор.

Enfin, deux personnes se sont enchaînées à des arbres, a déclaré M. Kelly. А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.

et consommatrices de drogue menottées et enchaînées à leur lit pendant qu'elles accouchent. а также приковывание женщин, употребляющих наркотики, к кроватям во время родов.

Un prisonnier enchaîné en Alabama a été puni en étant menotté à un poteau sous le soleil de midi. Заключённый на цепи в Алабаме был наказан тем, что был прикован наручниками к столбу в полуденный зной.

Ils enchaînaient une pauvre bête à un arbre, lui administraient un médicament pour qu'elle se maintienne tranquille et se planquaient à proximité du store d'où le Grand homme allait tirer. Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из-за которой стрелял "Большой" человек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.