Translation of "faire valoir" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "faire valoir"

faire valoir verb

подчеркивать (mettre en valeur)

Phrases with "faire valoir" (26)

se faire valoir - подчеркиваться
faire valoir vos droits - отстаивать свои права
faire valoir leurs droits - отстаивать свои права
faire valoir ce droit - отстаивать это право
faire valoir ces droits - отстаивать эти права
faire valoir le droit - отстаивать право
faire valoir les droits - предъявлять требования
faire valoir leur droit - использовать свое право
faire valoir leurs moyens - представлять свои доводы
faire valoir l'immunité - пользоваться иммунитетом

Contexts with "faire valoir"

Puisque la Fed a mis en évidence son parti pris important contre l'inflation, il est plus difficile de faire valoir que les investisseurs ont besoin de l'or en tant que couverture contre une inflation élevée. Когда ФРС подчеркивает свои сильные антиинфляционные тенденции, еще сложнее утверждать, что инвесторам нужно золото для страхования от высокой инфляции.

Les défenseurs du Président Bush, du secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld et de l'armée font valoir que la tâche à accomplir en Irak est difficile, que tout homme est fragile et faillible, et qu'il y a toujours quelques "pommes pourries ". Защитники президента Буша, министра обороны Дональда Рамсфелда и военнослужащих подчеркивают сложность задач, стоящих перед ними в Ираке, моральную неустойчивость человека и его подверженность ошибкам, и тот факт, что паршивые овцы существуют везде.

Pourquoi ne pas faire valoir le même argument pour la nature ? Почему такие же аргументы нельзя привести в пользу защиты природы?

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir. Мы можем рассказать и хорошую историю и подать хороший образ.

Et que est-ce ce qui arrive lorsque l'enseignant essaie de faire valoir l'ordre? А что происходит, когда учитель пытается навести порядок?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.