Translation of "impératif" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "impératif"

l' impératif m noun

pl. impératifs

императив м.р. (linguistique, grammaire)

Un troisième impératif est de construire un monde plus sûr et plus stable.

Третьим императивом является строительство более безопасного и более защищенного мира.

требование ср.р. (activité intellectuelle, exigence)

Le deuxième impératif est le respect de la loi.

Вторым обязательным требованием является верховенство закона.

impératif adjective

impératif / impérative / impératifs / impératives

настоятельный (prépositif et postpositif, caractéristique modale)

императивный

непременный

Phrases with "impératif" (4)

mandat impératif - императивный мандат
impératif de sécurité - требование безопасности
droit impératif - императивные правовые нормы
régime primaire impératif - обязательный режим супружеской общности

Contexts with "impératif"

Un troisième impératif est de construire un monde plus sûr et plus stable. Третьим императивом является строительство более безопасного и более защищенного мира.

Le deuxième impératif est le respect de la loi. Вторым обязательным требованием является верховенство закона.

Etant donné qu'une Union agrandie deviendra réalité en l'espace de deux mois, il est impératif de développer des concepts de compréhension culturelle qui contribueront à intégrer pleinement les nouveaux membres. А поскольку расширение ЕС станет реальностью уже через два месяца, разработка концепций взаимной адаптации культур европейских народов является настоятельной необходимостью для успешной интеграции новых стран-членов.

Et pour finir, ils étaient en relation avec les autres, et - c'était ça le noyau dur - de par leur authenticité, ils étaient disposés à abandonner l'idée qu'ils se faisaient de ce qu'ils auraient dû être, de façon à être qui ils étaient, ce qui est un impératif absolu pour entrer en relation avec les autres. И последнее, у них были отношения, и - вот в чём сложность - как результат своей искренности, они были готовы отказаться от того, какими они должны были стать, по их представлениям, ради того, чтобы быть теми, кто они есть на самом деле, а это непременное условие для того, чтобы отношения состоялись.

Cependant, même les États-Unis ont dû finir par céder à cet impératif moral. Тем не менее, даже Соединенным Штатам в конечном итоге пришлось отступить перед этим моральным императивом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.