Translation of "imparfait" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "imparfait"

imparfait adjective

imparfait / imparfaite / imparfaits / imparfaites

несовершенный (défectueux, insuffisant)

Dans le monde imparfait de la politique, cette voie moyenne serait un aboutissement positif.

В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.

l' imparfait m noun

pl. imparfaits

имперфект м.р. (linguistique, grammaire)

Phrases with "imparfait" (7)

contrat synallagmatique imparfait - несовершенный двусторонний договор
corps imparfait - несовершенное поле
ensemble imparfait - несовершенное множество
espace totalement imparfait - вполне несовершенное пространство
nombre imparfait - несовершенной число
nombre imparfait par excès - избыточное число
totalement imparfait - вполне несовершенный

Contexts with "imparfait"

Dans le monde imparfait de la politique, cette voie moyenne serait un aboutissement positif. В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.

Ces évolutions ont ouvert la voie au lent et imparfait retour d'un système multipolaire déséquilibré. Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.

Mais cela n'est pas nécessairement le cas dans une union monétaire au fonctionnement imparfait, comme la zone euro, où l'apparition systématique de défauts systémiques fragilise la confiance ; Но это необязательно будет работать в таком несовершенно функционирующем валютном союзе, как еврозона, где постоянное возникновение системных недостатков подрывает доверие;

Même si lesdits principes directeurs ne sont pas consacrés par une constitution, ils peuvent être acceptés par la société ouverte puisque, comme le soutient Popper, notre entendement imparfait ne permet pas de définir les mécanismes sociaux de façon permanente et éternellement valide. И хотя его руководящие принципы не закреплены в конституции, даже это может быть присуще открытому обществу, потому что, по утверждению Поппера, наше несовершенное понимание не позволяет делать постоянные и всегда правильные определения социальных отношений.

Pourtant, l'analogie est imparfaite. Но аналогия несовершенна.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.