Translation of "intervenir" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "intervenir"

intervenir verb Conjugation

interviens / intervins / intervenu

вмешиваться (s'entremettre)

Il a une bonne raison de ne pas intervenir.

У него не было причин вмешиваться.

подключаться (Legal)

C'est ici que les gouvernements interviennent.

А на этом этапе самое время подключиться правительству.

вступать в бой (militaire)

посредничать (servir de médiateur)

вступать в дело в качестве третьего лица (jurisprudence)

вступать в конфликт (politique)

other translations 3

hide

Phrases with "intervenir" (4)

faire intervenir - подключать
faire intervenir un tiers au litige - привлекать третье лицо к рассмотрению спора
intervenir au procès - вступать в дело
intervenir dans un débat - принимать участие в прениях

Contexts with "intervenir"

Il a une bonne raison de ne pas intervenir. У него не было причин вмешиваться.

En ce sens, les étrangers devraient se garder de trop intervenir, surtout en public. Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики.

Sinon, il aurait pu intervenir en régulant la planification ou en limitant les prêts hypothécaires. Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.

l'UE doit intervenir et aider tout membre à la dérive à se remettre sur pied. ЕС должен вмешиваться и помогать сбившимся с пути странам встать на ноги.

En ce qui concerne l'affaire Yukos, mon bureau ne peut intervenir dans aucune procédure légale en cours. Что касается дела ЮКОСа, моя служба не может вмешаться ни в один юридический процесс, пока он не закончен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.