Translation of "levée" to Russian
Advert
Dictionary translations for "levée"
la
levée
f
noun
pl.
levées
снятие
ср.р.
(action de enlever)
(La levée des taxes douanières américaines à l'encontre de l'acier brésilien soulagerait également.)
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
other translations 5
hide
lève / levai / levé
подниматься
Il s'appelle Adolfo Kaminsky et je vais lui demander de se lever.
Его зовут Адольфо Камински, и я прошу его подняться.
снимать
(Mathematics)
Tout d'abord, il est crucial de lever le voile de la corruption en Afghanistan.
Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.
устранять
(Mathematics)
Les États-Unis ne peuvent visiblement pas lever le doute sans saper les effets bénéfiques de leur démonstration de force.
Очевидно, что США не могут устранить эту неопределенность, не лишая при этом политику бряцания оружием ее положительного эффекта.
other translations 9
hide
se lever
verb
подниматься
Il s'appelle Adolfo Kaminsky et je vais lui demander de se lever.
Его зовут Адольфо Камински, и я прошу его подняться.
начинаться
(commencer, en parlant du vent etc)
Les Coréens doivent se lever, s'exprimer et faire davantage, en commençant par une assistance officielle plus généreuse au dé8eveloppement.
Корейцы должны выйти из тени, громче заявить о себе и делать больше, и это должно начаться с более щедрой официальной помощи развитию.
восставать
(se révolter)
C'était les femmes congolaises qui se lèvent maintenant.
Именно женщины Конго сейчас восстали.
other translations 3
hide
Phrases with "levée" (45)
- levée des sanctions - отмена санкций
- vote à main levée - голосование поднятием руки
- levée de boucliers - внезапное возмущение
- dessin à main levée - набросок
- levée alluviale - прирусловый вал
- levée d'ambiguïté - устранение неоднозначности
- levée de compte - взятие денег из кассы
- levée de défense - подавление психологической защиты
- levée de doute - устранение неоднозначности
- levée de jugement - получение копии судебного постановления
Contexts with "levée"
Il y a des gens - ensuite une femme s'est levée et elle était tellement furieuse, elle criait et hurlait.
Есть люди - одна женщина поднялась с места, и она была так взбешена, она кричала.
L'interdiction s'appliquant aux manifestations publiques doit être levée.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.
Par exemple, nous pouvons choisir le montant de levée d'un impôt général sur le revenu, des cotisations sociales et d'une taxe à la consommation (par exemple une taxe de vente ou à valeur ajoutée), et ainsi de suite.
Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert