Translation of "longue-vue" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "longue-vue"

la longue-vue f noun

pl. longue-vues

подзорная труба ж.р. (nom composé, instrument d'optique)

Contexts with "longue-vue"

Bien sûr, aucun roman n'offre la longue-vue parfaite pour observer parfaitement une société. Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.

Mais, s'agit-il réellement de la meilleure longue-vue pour observer la Chine actuelle ? Но действительно ли это самая лучшая призма, сквозь которую нужно рассматривать Китай сейчас?

Lorsqu'il y a vingt ans, je préparais mon premier voyage en Chine, le sombre chef d'oeuvre de George Orwell, 1984, m'avait semblé une longue-vue utile pour bien observer la "République populaire ". Двадцать лет назад, когда я готовился к своей первой поездке в Китай, мрачный шедевр Джорджа Оруэлла, "1984", казался подходящей призмой, сквозь которую стоило смотреть на эту "народную республику".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.