Translation of "loué" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "loué"

louer verb Conjugation

loue / louai / loué

арендовать

Pouvons-nous louer une voiture ?

Мы можем арендовать машину?

сдавать (économie, donner en location)

Je ne les loue pas.

Я не сдаю их внаём.

хвалить (déclaratif)

Tout renard loue sa queue.

Каждый кулик своё болото хвалит.

снимать

Ce sont des images réelles d'appartements réels qui se louent pour ce montant comme annoncé sur Internet.

Это фотографии настоящих квартир, которые можно снять за эту сумму, судя по рекламе в Интернете.

нанимать

C'est d'ailleurs au téléphone que nous avons décidé quel pesticide utiliser et quelle marque de tracteur louer.

Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.

похвалять

брать внаем (prendre en location)

фрахтовать (nautique)

other translations 5

hide

Phrases with "loué" (6)

dieu en soit loué - слава богу
aéronef loué - арендованное воздушное судно
lieu loué - нанятое помещение
local loué - арендуемое помещение
local loué à bail - арендуемое помещение
terrain loué - арендованный земельный участок

Contexts with "loué"

Donc, de retour à San Francisco, nous avons loué cet immeuble. Когда я вернулся в Сан-Франциско, мы арендовали вот это здание.

Ce bâtiment a la capacité, en très peu de temps, de revenir à la configuration en parterre vide afin d'être loué. Это здание обладает способностью мгновенно возвращаться к конфигурации с плоским полом, чтобы его можно было сдать в аренду.

Malgré de nombreux doutes relatifs à sa conduite dans d'autres domaines, le régime saoudien doit être loué pour cette initiative. Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу.

En outre, les revendications sino-japonaises concurrentes sur les îles Senkaku (ou Diaoyutai) ont refait surface l'année dernière lorsque le gouvernement japonais a loué à bail trois îlots du chapelet d'îles auprès de parties privées. Более того, в прошлом году соперничество между Китаем и Японией за острова Сенкаку (Дяоюйдао) снова всплыло на поверхность, когда правительство Японии арендовало три островка у частных лиц.

Mais cette aspiration n'était qu'une vulgaire erreur d'interprétation de la réalité historique présente et passée, car le Pakistan voulait aussi devenir le légataire des Indes britanniques - souhait déroutant qui a rendu le Pakistan plus enclin à devenir un "état loué" vulnérable que lorsqu'il faisait partie de l'empire moghol ou britannique. Данное противоречивое желание привело к тому, что Пакистан стал более склонен превратиться в "арендуемое государство", чем когда он был частью государства династии Моголов или частью Британской Империи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.