Translation of "ménager" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ménager"

ménager adjective

ménager / ménagère / ménagers / ménagères

бытовой (de la vie courante)

хозяйственный (économique)

ménager verb Conjugation

ménage / ménageai / ménagé

экономить (économiser)

Les ménages américains vont devoir recommencer à épargner.

Семьям в США снова придётся экономить.

сберегать

подготавливать

беречь (traiter avec prudence)

устраивать (organiser, créer)

other translations 2

hide

Phrases with "ménager" (14)

travail ménager - работа по дому
appareil ménager - бытовой прибор
se ménager - беречь себя
article ménager - товар для дома
aspirateur ménager - бытовой пылесос
biens d'équipement ménager - бытовая техника
enseignement ménager - домоводство
ménager la chèvre et le chou - выжидать, чья возьмет
ménager la chèvre et le choux - сохранять и козу и капусту
ménager les dehors - соблюдать приличия

Contexts with "ménager"

Les entreprises privées organisaient la collecte des ordures ménagères plus efficacement et plus sûrement que le service public ne le faisait par le passé. Частные компании убирали бытовой мусор более надежно и эффективно, чем государственная служба это делала до того.

Cette idée, en quelque sorte, m'a amené à faire quelque conception de produit et c'est parce que des sociétés de conception ont des connexions avec les architectes comme, je travaille avec Vitra, qui est une société de meubles et Alessi, qui est une société d'articles ménagers. Эта идея, в каком-то смысле, привела меня к промышленному дизайну еще и потому, что дизайнерские фирмы, которые связаны с архитекторами, - я, например, работаю с мебельной компанией Витра и хозяйственной фирмой Алесси, -

Il invoque cette bonne vieille "théorie de l'équivalence ricardienne ", exhumée par l'économiste de Harvard Robert Barro qui prétend que" les dépenses financées par la dette ne peuvent avoir aucun effet car les ménages vont simplement recourir à l'épargne lorsque que les impôts vont augmenter en vue du remboursement de la dette. Он ссылается на престарелую "рикардианскую теорему эквивалентности", возрождённую гарвардским экономистом Робертом Барро (Robert Barro), по словам которого "расходы, покрываемые за счёт кредитов, не могут дать никакого эффекта, поскольку люди, зная о введении в будущем более высоких налогов, посредством которых долг будет возвращаться, просто станут больше сберегать.

Les ménages américains vont devoir recommencer à épargner. Семьям в США снова придётся экономить.

En dépensant une partie de leur revenu supplémentaire pour confier à d'autres leurs tâches ménagères, elles limitent leur charge de travail et créent une demande pour des emplois familiaux qui n'existeraient pas autrement. Расходуя часть своего дополнительного дохода на домашнюю работу и бытовые услуги, американские женщины сокращают себе объем работы, одновременно создавая спрос на работу в сфере услуг, которого в противном случае просто не существовало бы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.