Translation of "motion" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "motion"

la motion f noun

pl. motions

предложение ср.р. (proposition)

Phrases with "motion" (18)

motion de censure - вотум недоверия
déposer une motion de renvoi - вносить предложение о передаче вопроса в комиссию
motion de confiance - вотум доверия
motion de défiance - выражение недоверия
motion de procédure - предложение по процедурному вопросу
motion d'ordre - предложение по порядку ведения собрания
déposer motion de censure - вручать требование об отставке
dépôt d'une motion de censure - постановка вопроса о доверии
motion de blâme - резолюция порицания
motion de clôture du débat - предложение о прекращении прений

Contexts with "motion"

Cette décision fait suite à une motion de censure déposée contre lui par l'opposition, à laquelle son gouvernement a tout juste survécu. Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства.

Tel est en tout cas l'une des propositions de la motion adoptées par le congrès dont l'inspirateur est clairement Wolfgang Schäuble. Во всяком случае, это одно из предложений проекта резолюции, принятого конгрессом, идея которого, очевидно, принадлежит Вольфгангу Шойбле.

À l'inverse d'un président directement élu dans le cadre du présidentialisme classique, un président choisi par le corps législatif peut être renversé par une motion de censure constructive, ce qui encouragerait les titulaires à se donner les moyens de construire une coalition et de la faire subsister. В отличие от классической президентской формы правления, когда президент избирается прямым голосованием, такой избираемый парламентом президент может быть отстранён от власти с помощью "конструктивного вотума недоверия", т.к. приоритетной задачей является создание и поддержка коалиции.

L'idée-maîtresse de la chancelière - et de la motion - tient en un slogan: Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге:

La motion sur la présidence de la Commission européenne, proposée par la direction, a été adoptée à la quasi-unanimité. Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.