Translation of "non-croyant" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "non-croyant"

le non-croyant m noun

pl. non-croyants

неверующий м.р. (nom composé, personne)

En tant que non-croyant, je suis forcé de prendre ce type de revendication avec scepticisme :

Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.

Contexts with "non-croyant"

En tant que non-croyant, je suis forcé de prendre ce type de revendication avec scepticisme : Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.

Il n'en reste pas moins qu'un courant de pensée qui rend la démocratie attrayante aux yeux des croyants - tout en rassurant les non-croyants qui voient les croyants adopter le pluralisme - devait exister. Тем не менее, некоторая составляющая мышления, которая делает демократию привлекательной для верующих, а неверующих переубеждает в том, что верующие люди приняли плюрализм, должна присутствовать.

Je pense que la meilleure des alternatives pour athée est simplement non-croyant. Я думаю, что лучшая возможная альтернатива слову "атеист" - это просто нетеист.

Non-croyant sera parfait pour toutes ces raisons, et contrairement à athée, il ne déclenche pas les mêmes réactions phobiques et hystériques. "Нетеисты" все это включают, но в отличие от "атеистов", это слово не несет за собой такой испуганной и истеричной реакции.

La masse critique pourrait être plus difficile à atteindre avec le mot athée qu'avec le mot non-croyant, ou tout autre terme évitant la confrontation. Критической массы будет сложнее достичь со словом "атеист", нежели со словом "нетеист" или с каким-либо другим нейтральным определением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.