Translation of "pointes" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "pointes"

pointer verb Conjugation

pointe / pointai / pointé

направлять (diriger)

Elles doivent suivre le soleil, parce qu'elle doivent pointer directement vers lui.

Они должны следовать положению солнца, потому что они должны быть направлены прямо на солнце.

колоть (piquer)

L'appendice raptorial briseur peut transpercer avec une pointe à l'extrémité, ou il peut le frapper avec le talon.

И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.

нацеливать

отмечать (marquer)

целиться

увеличивать длительность на половину (musique)

размечать (technique)

приметывать (couture)

двигаться вперед (mouvement)

заострять (aiguiser)

всходить (botanique)

торчать (s'élever)

отмечать точками (marquer)

прокалывать (Mathematics)

other translations 11

hide

la pointe f noun

pl. pointes

наконечник м.р.

La pointe de la lance avait été trempée dans un poison mortel.

Наконечник копья был смочен смертельным ядом.

верхушка ж.р. (extrémité pointue)

Mais les coûts directs sont en realité la pointe de l'iceberg.

Но прямые расходы - это только верхушка айсберга.

вершина ж.р. (Ecology)

шпиль м.р.

острие ср.р. (Mathematics)

удар м.р. (Mathematics)

other translations 3

hide

pointé adjective

pointé / pointée / pointés / pointées

пунктированный (Mathematics)

проколотый (Mathematics)

с отмеченной точкой (Mathematics)

с выколотой точкой (Mathematics)

other translations 1

hide

pointe adjective

pointe / - / pointes / -

устремленный (Ecology)

Phrases with "pointes" (4)

compas à pointes sèches - измерительный циркуль
pointes de feu - игнипунктура
pointes des pieds - кончики пальцев
chaussures à pointes - пуанты

Contexts with "pointes"

Une bagarre s'ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches. Происходит потасовка, и вас пронзают вашим же наконечником.

Ils se rapprochent un peu trop près - et lorsque vous êtes à bord d'un dirigeable, vous devez faire très attention aux pointes. Они подлетают слишком близко, а когда вы в дирижабле, нужно быть очень осторожным со всякими шпилями.

Mais il regarde la pile de pointes de flèches, il pense que c'est un cadeau, les prend, sourit et repart avec. А он смотрит на наконечники и думает, что это подарок, берёт их, улыбается и уходит.

Deux autres personnes que vous connaissez sont très douées pour la partie en bois, mais vraiment mauvais dans la construction des pointes. Двое других людей, которых вы знаете, умеют делать деревянные древки, но совершенно не умеют делать наконечники.

Imaginons que vous soyez très doués dans la construction de pointes de flèche, mais vraiment mauvais dans la construction de fut de flèche en bois avec les plumes attachées. Представьте, что вы очень хорошо делаете наконечники стрел, но вы не способны делать деревянные древки с перьями на конце.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.