Translation of "pousser" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "pousser"

pousser verb Conjugation

pousse / poussai / poussé

выращивать (botanique)

Pourquoi faire pousser des maisons ?

Зачем выращивать дома?

подталкивать

On doit pousser les uns tandis qu'on doit freiner les autres.

Одних надо подталкивать, а других придерживать.

расти

De quoi auraient-elles besoin pour pousser à la surface?

Что бы им понадобилось дабы расти на поверхности?

толкать

Aucun poulet ne peut plus alors bouger sans avoir à pousser d'autres oiseaux.

Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.

вырастать (Ecology)

Nous utilisons des plantes comme indicateurs pour évaluer les types de sols, déterminer quels légumes ou quels arbres vont pousser.

Мы используем деревья-индикаторы, чтобы установить тип почвы, или овощей или деревьев, которые вырастут на этих почвах.

продвигать

Ils avaient été "poussés" génétiquement.

Они были генетически "продвинуты".

сталкивать

Plus ennuyeux, mais vous pouvez toujours faire des collisions et pousser les choses.

Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их.

выталкивать

Quand il pousse ses épaules vers l'avant, il plonge.

Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование.

втолкнуть

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Кто-то втолкнул меня вовнутрь.

проталкивать

подгонять (avancer)

двигать вперед (avancer)

теснить (attaquer)

other translations 10

hide

Phrases with "pousser" (11)

faire pousser - выращивать
pousser à bout - доводить до крайности
se pousser - толкаться
pousser à la dépense - вгонять в расходы
pousser à l'écart - отталкивать в сторону
pousser à l'extrême - доводить до крайности
pousser juron - ругаться
pousser le bouchon trop loin - заходить слишком далеко
pousser soupir - вздыхать
se pousser des coudes - протискиваться

Contexts with "pousser"

Pourquoi faire pousser des maisons ? Зачем выращивать дома?

On doit pousser les uns tandis qu'on doit freiner les autres. Одних надо подталкивать, а других придерживать.

De quoi auraient-elles besoin pour pousser à la surface? Что бы им понадобилось дабы расти на поверхности?

Aucun poulet ne peut plus alors bouger sans avoir à pousser d'autres oiseaux. Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.

Nous utilisons des plantes comme indicateurs pour évaluer les types de sols, déterminer quels légumes ou quels arbres vont pousser. Мы используем деревья-индикаторы, чтобы установить тип почвы, или овощей или деревьев, которые вырастут на этих почвах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.