Translation of "quand même" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "quand même"

quand même adverb

все же (locution adverbiale, concession)

Et bien, évidemment on construisait quand même.

Конечно, дома все же строились.

все-таки

C'est quand même autre chose

Это, все-таки, другое

Contexts with "quand même"

Et bien, évidemment on construisait quand même. Конечно, дома все же строились.

C'est quand même autre chose Это, все-таки, другое

Quand même, le glamour est une illusion. Но все же гламур оставался иллюзией.

Quelques pays avaient quand même des statistiques. Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть.

Mais il faut quand même le faire savoir aux gens. Но все же, это нужно доносить до людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.